How to make a collision and physic responses such (Getting over it

i wanna make a collision and physic response such as in the game of (Getting over it with benett foddy) , by which when i wanna climb over a rock or any static mesh i could do it without moving of the static mesh ?!! such as the picture below

Collision response - solver, penetration recovery - Real-Time

newtonian mechanics - Why the round trip instead collision time

How the Physics of Resonance Shapes Reality

Particle Physicists Dream of a Muon Collider

Collision May Have Formed the Moon in Mere Hours, Simulations

Cannot get collision to work on unique channel - World Creation

Realistic Collision Response - Let's Make a Physics Engine [09

Collision response - solver, penetration recovery - Real-Time

Collision response - Wikipedia