Xbox PC app will soon let you use mods and custom install folders

It seems you'll be able to move installed games to another location too.

Guide: Xbox Series S/X and Xbox One Emulation – Retro Game Corps

How to Install Stardew Valley Mods: PC, Mac & Linux

Xbox Game Pass for PC getting custom install folders and mod support

How to install Xbox PC games in any folder - gHacks Tech News

You Can Now Install PC Games to Any Folder with Microsoft's Xbox App

PSA - You can mod the XGP edition of FM22 : r/footballmanagergames

MODDEDZONE Custom MODDED Wireless Controller for Xbox One S/X and PC - With Unique Smart Mods - Best For First Person Shooter Games - Handcrafted by Experts in USA with Unique

The Xbox App Now Allows You To Install PC Games To Any Folder

A Guide to Modding Your Xbox

Windows Store Will (Finally) Let You Choose Where Games Are Installed

How to install Xbox PC games in any folder - gHacks Tech News

Microsoft Xbox app to soon let you install PC games freely