Traduções literárias pós-humanas? Um exemplo kafkiano - Inteligência Artificial e digitalização - Goethe-Institut Portugal
Por um escritor misterioso
Last updated 30 maio 2024
As tradutoras e os tradutores há algum tempo fazem uso do computador como apoio indispensável, seja em forma de dicionários ou corpora online. Por outro lado, recusam a ideia que a tradução automática (<i>machine translation</i> ou MT), ou mesmo as ferramentas de tradução com base informática tal como armazenamento de traduções, possam ter um papel importante para a tradução literária. No entanto, com a rapidíssima evolução da tradução automática neuronal, cada vez mais professores ligados às ciências da tradução literária (e em menor número algumas tradutoras e alguns tradutores), admitem que essa posição é insustentável. Tal como os tradutores das áreas de economia e da técnica, também os tradutores literários esperam que o futuro lhes proporcione trabalho na revisão de textos traduzidos automaticamente. Algumas formas de textos literários com um estilo de prosa mais simples podem atualmente ser traduzidas pelo computador com um nível bastante aceitável e essa evolução irá certamente aumentar (no que se refere aos pares de línguas mais comuns).
PDF) Literaturas_Francófonas II - debates inderdisciplinares e comparatistas 2018 (Org)
Automat - Literatura e Inteligência Artificial - Goethe-Institut Portugal
Traduções Literárias Pós-humanas? Um Exemplo Kafkiano
PDF) A conceitualidade do livro em literatura. Desmesuras da página em Novalis, Mallarmé e Borges. Belo Horizonte: UFMG, 2014.
edição 29 completa - Logos - Uerj
Os “segundos autores” encurtam distâncias pela força da literatura - Goethe-Institut Portugal
PDF) A viralidade em Saramago e Ionesco
Pode a inteligência artificial contar histórias? - Inteligência Artificial e digitalização - Goethe-Institut Portugal
PDF) Dominique Gonzalez-Foerster: chambres, atomic park, desert park, empty park
Recomendado para você
-
Regras Xadrez.pdf - cassiuschess30 maio 2024
-
O que o xadrez tem a ver com aprender inglês? - Aprendendo Inglês30 maio 2024
-
CHESS [ vocabulário sobre xadrez em inglês]30 maio 2024
-
A língua portuguesa é uma das mais estranhas do mundo: aqui estão 6 provas!30 maio 2024
-
Google lança tradutor com voz em português30 maio 2024
-
Lista de Livros: Sou Péssimo em Inglês, de Carina Fragozo - GGN30 maio 2024
-
Chess Strategy for Club Players: The Road to Positional Advantage (New in Chess) (English Edition) - eBooks em Inglês na30 maio 2024
-
Elmer, O Elefante Xadrez - 4ª Edição 9788578271374 - SBS30 maio 2024
-
Google Tradutor: 3 truques para tirar máximo proveito da ferramenta - 10/08/2022 - Tec - Folha30 maio 2024
-
Por que no português se chama a peça mais forte do xadrez de dama e não de rainha? - Quora30 maio 2024
você pode gostar
-
Aku no Hana (Anime e Manga) - Podcast Katoon 4430 maio 2024
-
Cosmic Axolotl (Pet Simulator X), Pet Simulator Wiki30 maio 2024
-
Mega M Rayquaza EX (Japanese) 095/08130 maio 2024
-
Você conhece a Luta Olímpica?, Secretaria Municipal de Esportes e Lazer30 maio 2024
-
10 LIVROS DE COLORIR PERSONALIZADOS TEMA LADY BUG30 maio 2024
-
Mashle Capítulo 138 - Manga Online30 maio 2024
-
VS Trollface/Trollge Week 2 Fanmade, Funkipedia Mods Wiki, Fandom30 maio 2024
-
TET】- No Game No Life Zero [Fandub Latino]30 maio 2024
-
SCARLET WITCH #4 UNKNOWN COMICS DAVID NAKAYAMA EXCLUSIVE FOIL VIRGIN COLOR BLEED VAR (04/05/2023)30 maio 2024
-
Guardian Games Aloha - Come enjoy a new RPG. Mutant Crawl Classics30 maio 2024