Traduções literárias pós-humanas? Um exemplo kafkiano - Inteligência Artificial e digitalização - Goethe-Institut Portugal
Por um escritor misterioso
Last updated 24 abril 2025

As tradutoras e os tradutores há algum tempo fazem uso do computador como apoio indispensável, seja em forma de dicionários ou corpora online. Por outro lado, recusam a ideia que a tradução automática (<i>machine translation</i> ou MT), ou mesmo as ferramentas de tradução com base informática tal como armazenamento de traduções, possam ter um papel importante para a tradução literária. No entanto, com a rapidíssima evolução da tradução automática neuronal, cada vez mais professores ligados às ciências da tradução literária (e em menor número algumas tradutoras e alguns tradutores), admitem que essa posição é insustentável. Tal como os tradutores das áreas de economia e da técnica, também os tradutores literários esperam que o futuro lhes proporcione trabalho na revisão de textos traduzidos automaticamente. Algumas formas de textos literários com um estilo de prosa mais simples podem atualmente ser traduzidas pelo computador com um nível bastante aceitável e essa evolução irá certamente aumentar (no que se refere aos pares de línguas mais comuns).

PDF) Literaturas_Francófonas II - debates inderdisciplinares e comparatistas 2018 (Org)

Automat - Literatura e Inteligência Artificial - Goethe-Institut Portugal

Traduções Literárias Pós-humanas? Um Exemplo Kafkiano

PDF) A conceitualidade do livro em literatura. Desmesuras da página em Novalis, Mallarmé e Borges. Belo Horizonte: UFMG, 2014.

edição 29 completa - Logos - Uerj

Os “segundos autores” encurtam distâncias pela força da literatura - Goethe-Institut Portugal

PDF) A viralidade em Saramago e Ionesco

Pode a inteligência artificial contar histórias? - Inteligência Artificial e digitalização - Goethe-Institut Portugal

PDF) Dominique Gonzalez-Foerster: chambres, atomic park, desert park, empty park
Recomendado para você
-
Jogando Xadrez online e gratuitamente no Linux [Artigo]24 abril 2025
-
Google Tradutor: o que é, como funciona e dicas para usar24 abril 2025
-
Calaméo - Diálogo Língua Inglesa - Vol Único - Obra Específica: Língua Inglesa24 abril 2025
-
Google Tradutor - Ferramenta de tradução online24 abril 2025
-
Xadrez Verbal Podcast Especial – 100 anos da Interpol e a CCF24 abril 2025
-
Como Digitalizar Textos com o Google Tradutor24 abril 2025
-
Como colocar o Google Tradutor na área de trabalho do Windows24 abril 2025
-
GEO Juan Antônio Samaranch: Notícias GEO24 abril 2025
-
XADREZ PARA TODOS, Boa noite, alguém tem o pdf do livro Estratégia Moderna de Ludek Pachman24 abril 2025
-
Google Tradutor: 3 truques para tirar máximo proveito da ferramenta, Tecnologia24 abril 2025
você pode gostar
-
Goku Instinto Superior é anunciado para Dragon Ball FighterZ24 abril 2025
-
Claude in the City! – Peachtree Publishing Company Inc.24 abril 2025
-
4 Fakta Solomon Kenja No Deshi Wo Nanoru Kenja, Raja24 abril 2025
-
HARRY POTTER CLEAN MEMES PART-124 abril 2025
-
pano xadrez – Ateliê na TV24 abril 2025
-
Horizon Forbidden West: Burning Shores Review - Finishing Strong - Game Informer24 abril 2025
-
Resultado de imagem para desenho amigas Bff drawings, Drawings of friends, Best friend drawings24 abril 2025
-
One Piece (3 em 1) #13 – COMIC BOOM!24 abril 2025
-
LEGO Batman: The Videogame (Microsoft Xbox 360 & Xbox One, 2008)24 abril 2025
-
Bebê Reborn Killyn, Enxoval, Boneca, Corpo De Tecido, Barato em24 abril 2025