Traduções literárias pós-humanas? Um exemplo kafkiano - Inteligência Artificial e digitalização - Goethe-Institut Portugal
Por um escritor misterioso
Last updated 06 abril 2025

As tradutoras e os tradutores há algum tempo fazem uso do computador como apoio indispensável, seja em forma de dicionários ou corpora online. Por outro lado, recusam a ideia que a tradução automática (<i>machine translation</i> ou MT), ou mesmo as ferramentas de tradução com base informática tal como armazenamento de traduções, possam ter um papel importante para a tradução literária. No entanto, com a rapidíssima evolução da tradução automática neuronal, cada vez mais professores ligados às ciências da tradução literária (e em menor número algumas tradutoras e alguns tradutores), admitem que essa posição é insustentável. Tal como os tradutores das áreas de economia e da técnica, também os tradutores literários esperam que o futuro lhes proporcione trabalho na revisão de textos traduzidos automaticamente. Algumas formas de textos literários com um estilo de prosa mais simples podem atualmente ser traduzidas pelo computador com um nível bastante aceitável e essa evolução irá certamente aumentar (no que se refere aos pares de línguas mais comuns).

PDF) Literaturas_Francófonas II - debates inderdisciplinares e comparatistas 2018 (Org)

Automat - Literatura e Inteligência Artificial - Goethe-Institut Portugal

Traduções Literárias Pós-humanas? Um Exemplo Kafkiano

PDF) A conceitualidade do livro em literatura. Desmesuras da página em Novalis, Mallarmé e Borges. Belo Horizonte: UFMG, 2014.

edição 29 completa - Logos - Uerj

Os “segundos autores” encurtam distâncias pela força da literatura - Goethe-Institut Portugal

PDF) A viralidade em Saramago e Ionesco

Pode a inteligência artificial contar histórias? - Inteligência Artificial e digitalização - Goethe-Institut Portugal

PDF) Dominique Gonzalez-Foerster: chambres, atomic park, desert park, empty park
Recomendado para você
-
Livro historia-do-xadrez06 abril 2025
-
Esportes em inglês: Lista com tradução e pronúncia - English Experts06 abril 2025
-
Portal Minas Gerais - Eventos: CAMPEONATO REGIONAL DE XADREZ 202306 abril 2025
-
Google tradutor do inglês para português 100% ATUALIZADO06 abril 2025
-
Dia do Xadrez nos EUA Modelo do Google Slides e PPT06 abril 2025
-
Como se diz Quebrar a Cabeça em inglês? - Mairo Vergara06 abril 2025
-
Lista de Livros: Sou Péssimo em Inglês, de Carina Fragozo - GGN06 abril 2025
-
Chess Strategy for Club Players: The Road to Positional Advantage (New in Chess) (English Edition) - eBooks em Inglês na06 abril 2025
-
Perdidos & Achados – Ateliê de Tradução e Criação (2019)06 abril 2025
-
GEO Juan Antônio Samaranch: Notícias GEO06 abril 2025
você pode gostar
-
Abel revela que jogadores pediram para sair do Palmeiras por pressão06 abril 2025
-
ErnieC306 abril 2025
-
KONOSUBA Temporada 2, CRUNCHYROLL, Crítica Sin Spoilers: 🎬😀06 abril 2025
-
Brinquedos e Hobbies en Loja de Xadrez Chesu Loja de Xadrez Chesu06 abril 2025
-
Barbearia - Terra Santa Móveis06 abril 2025
-
Luffy & Nami : r/OnePiece06 abril 2025
-
Governo francês pede punição a atletas que recusaram vestir camisa de campanha contra a homofobia06 abril 2025
-
Fenômeno entre os jogos online, Roblox, chega ao teatro em Goiânia06 abril 2025
-
Tênis Converse Chuck Taylor All Star Preto Vermelho CK0004000706 abril 2025
-
How to enable Developer Mode on Discord for PC and Web06 abril 2025