TRADUÇÕES RUINS
Por um escritor misterioso
Last updated 14 março 2025

É de praxe um filme estrangeiro chegar no Brasil com um título completamente diferente. A "hexalogia" Saw virou Jogos Mortais. Ok, até dá pra entender. Saw vem de Jigsaw, nome do personagem. Em português, isso não faria o menor sentido. O nome Jogos Mortais impulsiona o filme: Sobre Meninos e Lobos, no título original, é…

Problemas com tradução de documentos na sua empresa? Saiba o que fazer

Blog de usuário:Pebolim/Rimas Ruins, Phineas e Ferb Wiki

As novas normas ABNT para tradução

CRÍTICA: O terrível drama das traduções ruins - Patrícia Kogut, O Globo

Fã de livros de fantasia mobiliza autores para pressionar editora a melhorar traduções - Jornal O Globo

maria eduarda lohn (@melohn_) / X

Erros de tradução em séries como 'The Gilded Age' irritam - Patrícia Kogut, O Globo

As 10 piores traduções de títulos de filmes para português em 2013

W.D.W Favoritos * Agora mesmo Enquanto isso nas redes sociais pelo Brasil ver tradução Dates ruins

PO.B.R.E - Traduções - Nintendo DS Castlevania - Portrait of Ruin (Monkey's Traduções e Trans-Center)

Livro - Quando Coisas Ruins Acontecem Às Pessoas Boas

Comunidade Steam :: Fallen ~Makina and the City of Ruins~
Recomendado para você
-
Jogos Mortais X', 'Resistência' e 'Ruim pra Cachorro' estreiam nos cinemas de Boa Vista, Roraima14 março 2025
-
Jogos Mortais 10 recebe cartaz oficial assustador14 março 2025
-
Crítica Jogos Mortais X Filme prova mais uma vez a genialidade de Jigsaw - Canaltech14 março 2025
-
Jogos Mortais - O Final - Filme 2010 - AdoroCinema14 março 2025
-
Stay Alive – Wikipédia, a enciclopédia livre14 março 2025
-
Dvd Jogos Mortais X (dubl E Leg)14 março 2025
-
Nomes de filmes em português: tradução literal x tradução livre - inFlux14 março 2025
-
Jogos Mortais V, Dublapédia14 março 2025
-
Hugo Gloss - Que comecem os jogos…mortais! 💀 A Lionsgate e14 março 2025
-
Blu Ray Jogos Mortais - Lacrado. Dub/leg. Raridade!!14 março 2025
você pode gostar
-
KoGaMa: Escape from Psychiatric Hospital - Play Online on SilverGames 🕹️14 março 2025
-
BioShock Infinite Rumour Suggests Possible PS5 Version14 março 2025
-
usagi. on X: ⚠️⚠️ daiya 308 eijun: it is definitely wider14 março 2025
-
Chelsea x Tottenham Ao Vivo: onde assistir online e na TV ao jogo14 março 2025
-
Paris Filmes - A Paris Filmes lançará em DVD o filme Dragon Ball14 março 2025
-
Pro Cycling Manager 2020 Steam Key for PC - Buy now14 março 2025
-
Puzzle & Dragons - JoJo's Bizarre Encyclopedia14 março 2025
-
Carrinho Controle Remoto 4x414 março 2025
-
Triciclo Infantil Passeio e Pedal Moto Uno Rosa - com Empurrador Calesita - Velotrol e Triciclo a Pedal - Magazine Luiza14 março 2025
-
DBIA Ladies Night - The City of Quinte West14 março 2025