TRADUÇÕES RUINS

É de praxe um filme estrangeiro chegar no Brasil com um título completamente diferente. A "hexalogia" Saw virou Jogos Mortais. Ok, até dá pra entender. Saw vem de Jigsaw, nome do personagem. Em português, isso não faria o menor sentido. O nome Jogos Mortais impulsiona o filme: Sobre Meninos e Lobos, no título original, é…

Problemas com tradução de documentos na sua empresa? Saiba o que fazer

Blog de usuário:Pebolim/Rimas Ruins, Phineas e Ferb Wiki

As novas normas ABNT para tradução

CRÍTICA: O terrível drama das traduções ruins - Patrícia Kogut, O Globo

Fã de livros de fantasia mobiliza autores para pressionar editora a melhorar traduções - Jornal O Globo

maria eduarda lohn (@melohn_) / X

Erros de tradução em séries como 'The Gilded Age' irritam - Patrícia Kogut, O Globo

As 10 piores traduções de títulos de filmes para português em 2013

W.D.W Favoritos * Agora mesmo Enquanto isso nas redes sociais pelo Brasil ver tradução Dates ruins

PO.B.R.E - Traduções - Nintendo DS Castlevania - Portrait of Ruin (Monkey's Traduções e Trans-Center)

Livro - Quando Coisas Ruins Acontecem Às Pessoas Boas

Comunidade Steam :: Fallen ~Makina and the City of Ruins~