Títulos de filmes? Por que a tradução é estranha?

Por que os títulos de filmes em português são tão diferentes do nome original? Você acha que é problema de tradução? Leia a dica e descubra a razão.

Por que alguns títulos de filmes não podem simplesmente ser traduzidos ao pé da letra? - Quora

Traduções de filmes em Portugal que não têm nada a ver com títulos no Brasil, Zappeando Entretenimento

🍿 Por que a tradução de títulos de filmes é estranha? 🎥

Carrie, A Estranha (1976) - Pôsteres — The Movie Database (TMDB)

11 traduções curiosas de Portugal para filmes famosos - Mega Curioso

Quais foram as piores traduções de filmes que você já viu? - Quora

29 traduções de títulos de filmes curiosas – e suas versões portuguesas!

29 traduções de títulos de filmes curiosas – e suas versões portuguesas!

Traduções de filmes para o português - PBF Guarulhos

🍿 Por que a tradução de títulos de filmes é estranha? 🎥

O Homem Que Sabia Demasiado: O mistério dos títulos de filmes

Nomes de filmes e séries ganham traduções bizarras em Portugal; conheça os piores títulos - Fotos - R7 Cinema

Títulos de filmes: por que a tradução é tão estranha?

Já fizemos uma lista com os títulos de - Top English Japão

29 traduções de títulos de filmes curiosas – e suas versões portuguesas!